🌟 손에 장을 지지다

1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.

1. NẾU ... THÌ TÔI ĐI BẰNG ĐẦU: Khẳng định việc gì tuyệt đối không xảy ra, hoặc không làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.

손에 장을 지지다: burn one's hand; eat one's hat,手に醤を焼く。あり得ない,faire cuire de la saumure sur la main,guisar el jang en la mano,في الأحلام,,nếu ... thì tôi đi bằng đầu,(ป.ต.)รีดฝ่ามือ,,давать руку на отсечение,在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋,

📚 Annotation: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.

💕Start 손에장을지지다 🌾End

Start 손

손 End

Start 에

에 End

Start 장

장 End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104)